Category: Poetry

Photo: Jaime Culebro TOLKNINGAR AV SOHRAB RAHIMI OCH AZITA GHAHREMAN KOMPASS Staden omgav dig tyst och vitt,alfabetet tappade andan i den kvävande luften,snön gick inte att läsaså att ett persiskt … Continue reading AZITA GHAHREMAN

  [عربي] Et kedeligt land بلاد مملة Dette land er meget kedeligt Ingen krige Ingen skænderier mellem naboerne Ingen skrigende sælgere Ingen bygningsarbejdere som råber til hinanden Et ensomt land Ingen … Continue reading Kawther Abu Hani

Versioner på svenska: Namdar Nasser De som går i sömnen och drömmer om krig har aldrig träffat dig inte känt dina mjuka fingrar inte hört din gränslösa glädje då du svarar kråkornas kra kra eller när … Continue reading Mahshid Bjurman Sharifian

Dikter av Elizabeth Torres (Colombia/USA/Danmark)Urval och svensk översättning: Lalo Barrubia [Español] Rovdjur Glömskan har idealiska egenskaperför att klara långa resor.Den har följt efter mig i månaderoch fortfarande inte tröttnat. Dess … Continue reading Elizabeth Torres

Swedish versions: Fajr Yacoub & Petronella Zetterlund Flamman av ett ljus på en vägg I slutet av varje gata som du passerarkommer du att se frasen “jag älskar dig”skriven på … Continue reading Fajr Yacoub