Andrea Alzati
Dikter. Svensk översättning:
Disa Holmlander och Helena Boberg
Category: Poetry
Rasha Alqasim, ur Jag matar kriget med dem jag älskar
Svensk översättning: Sara Mannheimer, Elisabeth Hjorth och Kholod Saghir
Helena Boberg, dikter ur Repuls
Foto: Carl Dieker [Español] Jag älskar dig så som saltet älskar köttetDet är omöjligt att formulera.Hur lever jag när du inte ser mig?Jag är utan bevis för dagens tomhet inför … Continue reading Helena Boberg, dikter ur Repuls
Hamdam Zakirov
По-русски Traducciones al castellano: Rodrigo García Bonillas
Pernilla Berglund, ur Rätten (2019)
Foto: Elin Berge [Davvisámegiella] [Español]
Roxana Crisólogo Correa, ur Kauneus (la belleza)
Dikter. Svenska versioner: Petronella Zetterlund. Icelandic translations: Margrét Lóa Jónsdóttir.
Ordagrant: svenska och samiska
NOXLit är glada att publicera de svenska och samiska översättningar som producerades vid översättningsworkshopen Ordagrant 15–17 november 2018 i anslutning till festvalen Bágo in Books, organiserad och ledd av John … Continue reading Ordagrant: svenska och samiska
Nils-Henrik Sikku
[ Davvisámegiella ] [ English ] [ Español ] Kollektiv översättning Ordagrant 2020 TÅRARNAS VÄG Umborajohkanrinner ovetandesgift med sorgenmed längtans tunga tårarutan ände vinter sommarliksom höst och våratt inte få söka tröstatt inte få … Continue reading Nils-Henrik Sikku
Sini Silveri
[suomi] [español] Translation: José Luis Rico THREE POEMSFrom Titaanidisko (Poesia, 2020)
Kati Neuvonen
[suomi] [español] Translated by José Luis Rico Poems from Naku (Poesia, Helsinki, 2009)
José Luis Rico
Runoja. Suomennnos: Anne Ketola
Ricardo Domeneck
Runoja. Kääntäjä: Tarja Härkönen