Andrea Alzati
[ Svenska ] Degollamiento atiné a deciralgunas palabras de agradecimiento antes de que me cortaran la cabeza mientras el sable con el que me degollaríanera afilado por un hombre con botas de … Continue reading Andrea Alzati
Category: Okategoriserade
Isabel Zapata, de Una ballena es un país
Foto: Manuel Sánchez Castro [ Svenska ] ESPERMACETI Para Lelé 1. Una ballena es un país de fronteras difusas,un país que no aparece en los mapas,que bien podría estar inscrito en … Continue reading Isabel Zapata, de Una ballena es un país
Helena Boberg, poemas
Foto: Carl Dieker [Svenska] Versiones al español: Gwennhael Huesca Reyes y Andrea Alzati Te amo como la sal ama la carneEs imposible formularlo.¿Cómo vivo cuando tú no me ves?Estoy sin … Continue reading Helena Boberg, poemas
Hamdam Zakírov
[ По-русски ] Traducciones: Rodrigo García Bonillas TOPOGRAFÍA: DINÁMICA Eludiendo los caminos, esquivando los puentes,poniendo en los bolsillos fruta seca,alcanzas la salida del sol por el campo, donde la luzes … Continue reading Hamdam Zakírov
Rasha Alqasim, de Alimento la guerra con aquellos a quienes amo
[Svenska] Traducción de Gwennhael Huesca Reyes e Isabel Zapata
Pernilla Berglund
Foto: Elin Berge [Svenska] [Español]Jorgalus: Nils-Henrik Sikku
Pernilla Berglund, de ‘El derecho’ (2019)
Foto: Elin Berge [Davvisámegiella] [Svenska] Versión al español: Petronella Zetterlund
Res Nullius:Tanya Huntington
Read: ANTHROPOCENTRISM [ English ]
Res Nullius: Tanya Huntington
Read: ANTHROPOCENTRISM [ Español ]Svensk version: Petronella Zetterlund RES NULLIUS De som gjorde en distinkt åtskillnadmellan liv och död hade fel,faktum är att jag har burit runt på molekyleri över fyrtio … Continue reading Res Nullius: Tanya Huntington
Antropocentrismo: Tanya Huntington
Lee: RES NULLIUS [ English ]Svensk version: Petronella Zetterlund ANTROPOCENTRISMO
Roxana Crisólogo Correa
Foto: Joanna Lindén-Montés [Español] [Svenska] Translations: Margrét Lóa Jónsdóttir Þetta tregafulla og gráa farg af sandibreytir raddblæ mínumí fyrirbæri sem er alltof hrjúfttil að geta fallið strákum í geðárangurslaust hef ég … Continue reading Roxana Crisólogo Correa
Roxana Crisólogo Correa, de Kauneus (la belleza)
Foto: Joanna Lindén-Montés [Icelandic] [Svenska] Esta masa triste y gris de arenaque hace de mi tono de voz una sustancia demasiado ásperapara el gusto de los muchachos de nada me ha … Continue reading Roxana Crisólogo Correa, de Kauneus (la belleza)