Nordic Multilingual Literature
Read: ANTHROPOCENTRISM [ Español ]Svensk version: Petronella Zetterlund RES NULLIUS De som gjorde en distinkt åtskillnadmellan liv och död hade fel,faktum är att jag har burit runt på molekyleri över fyrtio … Continue reading Res Nullius: Tanya Huntington
Lee: RES NULLIUS [ English ]Svensk version: Petronella Zetterlund ANTROPOCENTRISMO
Foto: Joanna Lindén-Montés [Español] [Svenska] Translations: Margrét Lóa Jónsdóttir Þetta tregafulla og gráa farg af sandibreytir raddblæ mínumí fyrirbæri sem er alltof hrjúfttil að geta fallið strákum í geðárangurslaust hef ég … Continue reading Roxana Crisólogo Correa
Foto: Joanna Lindén-Montés [Icelandic] [Svenska] Esta masa triste y gris de arenaque hace de mi tono de voz una sustancia demasiado ásperapara el gusto de los muchachos de nada me ha … Continue reading Roxana Crisólogo Correa, de Kauneus (la belleza)
[ Davvisámegiella ] [ Svenska ] [ English ] Versión en español: Petronella Zetterlund EL CAMINO DE LAS LÁGRIMAS Umbora johkacorre sin sabersecasado con el dolorcon las lágrimas interminables y pesadasde la añoranza invierno … Continue reading Nils-Henrik Sikku
[ Davvisámegiella ] [ Svenska] [ Español] English Version: Johan Sandberg McGuinne TRAIL OF TEARS Umbora Johka, its waters flowing carelessly, intermarrying sadnesswith the heavy, excessive tears of nostalgia winter, summer, whether autumn or spring to lack solace,the right … Continue reading Nils-Henrik Sikku
[Svenska ] [English ] [Español]
Fotografía: Melissa Dullius / Distruktur [English] [suomi] Traducción: José Luis Rico TRES POEMASde Titaanidisko (Poesia, 2020)
Kuva: Melissa Dullius / Distruktur [english] [español] KOLME RUNOATitaanidiskosta (Poesia, 2020)
[suomi] [español] Translation: José Luis Rico THREE POEMSFrom Titaanidisko (Poesia, 2020)
[suomi] [english] Los poemas seleccionados forman parte de la serie de poesía Baltic Humanoids curada por Roxana Crisólogo y José Luis Rico, impulsada por NOXLit y Sivuvalo. Traducciones de Zoila … Continue reading Kati Neuvonen
[english] [español] Nämä käännökset kuuluvat Roxana Crisólogon ja José Luis Ricon valikoimaan Itämeren ihmiseläimet-runosarjaan. Itämeren ihmiseläimet on NOXLitin ja Sivuvalon edistämä hanke.