Literature Archives · Page 2 of 2 · Nordic Exchange in Literature

Multingual Nordic Literature

By NOXLit 28 April, 201923 June, 2020

Leif Holmstrand

[Suomi] Ur ”Myror” (2008): Allt är bra i magen där min väninnakryper sedan länge mot verkligheten.Allt är bra i magen där två soldaterföljer hennes spår. Jag har ont i magen.Min … Continue reading Leif Holmstrand

By NOXLit 16 April, 201919 December, 2020

Roxana Crisólogo

[Icelandic] [Svenska] Esta masa triste y gris de arena que hace de mi tono de voz una sustancia demasiado áspera para el gusto de los muchachos de nada me ha … Continue reading Roxana Crisólogo

By NOXLit 22 September, 20181 August, 2020

AZITA GHAHREMAN

Photo: Jaime Culebro TOLKNINGAR AV SOHRAB RAHIMI OCH AZITA GHAHREMAN KOMPASS Staden omgav dig tyst och vitt,alfabetet tappade andan i den kvävande luften,snön gick inte att läsaså att ett persiskt … Continue reading AZITA GHAHREMAN

By NOXLit 21 September, 201823 June, 2020

Kawther Abu Hani

[عربي] Et kedeligt land بلاد مملة Dette land er meget kedeligt Ingen krige Ingen skænderier mellem naboerne Ingen skrigende sælgere Ingen bygningsarbejdere som råber til hinanden Et ensomt land Ingen … Continue reading Kawther Abu Hani

By NOXLit 2 April, 201813 January, 2021

Mazen Maarouf

[Dansk] [Icelandic] Tändstickshunden Jag bor tillfälligt i ett hus i Alperna. Hunden som vaktar huset är blind. Han är nästan blind. Han har en svulst i vänster öga och … Continue reading Mazen Maarouf

By NOXLit 23 March, 201813 January, 2021

Azita Ghahreman

Photo: Roxana Crisólogo Oversat TIL DANSK af Niels Hav Blindebyprojektet Hvordan kan det lade sig gøre, at alle opfører sig på samme måde overalt, hvadenten det er i en bank … Continue reading Azita Ghahreman

By NOXLit 11 March, 201823 June, 2020

Lucas Ruiz

[Dansk] La enciclopedia de mi madre A Conchi En la clase de historia mis alumnos siempre me ponen a prueba, o al menos así lo siento yo. Es una … Continue reading Lucas Ruiz

By NOXLit 15 January, 201823 June, 2020

Lalo Barrubia

[Svenska] [English] Sofía, febrero de 2010 gypsy girl vos niña gitana con pechos y clítoris y temblor en el vientre vos sabés que no es real que no sos la … Continue reading Lalo Barrubia

By NOXLit 27 November, 20171 August, 2020

Mahshid Bjurman Sharifian

Versioner på svenska: Namdar Nasser De som går i sömnen och drömmer om krig har aldrig träffat dig inte känt dina mjuka fingrar inte hört din gränslösa glädje då du svarar kråkornas kra kra eller när … Continue reading Mahshid Bjurman Sharifian

By NOXLit 16 November, 201723 June, 2020

Elizabeth Torres

Dikter av Elizabeth Torres (Colombia/USA/Danmark)Urval och svensk översättning: Lalo Barrubia [Español] Rovdjur Glömskan har idealiska egenskaperför att klara långa resor.Den har följt efter mig i månaderoch fortfarande inte tröttnat. Dess … Continue reading Elizabeth Torres

By NOXLit 21 September, 201723 June, 2020

Fajr Yacoub

Swedish versions: Fajr Yacoub & Petronella Zetterlund Flamman av ett ljus på en vägg I slutet av varje gata som du passerarkommer du att se frasen “jag älskar dig”skriven på … Continue reading Fajr Yacoub