Nordic Multilingual Literature
Multingual Nordic Literature
[Español] [عربي] Ur Bakom trädet ryggar (2018) Hjärnsubstanserna som ofrivilligt besmyckade det gröna:hortensian, ambraträdet, hibiskusen, dahlian. Hegemonins första tänder. Skär bröd i natten, stjärnpartiklar uppställda. Mina fötter ostadiga på … Continue reading Iman Mohammed
[Svenska] [Español]
[Svenska] [عربي] Versiones al español: Petronella Zetterlund Poemas de Detrás del árbol espaldas Las sustancias cerebrales que involuntariamente embelleció lo verde:la hortensia, el liquidámbar, el hibisco, la dalia.Los primeros dientes … Continue reading Iman Mohammed
[ Español] Oversættelse: Belangela Tarazona Jeg husker den første gangmin far tissede i sengen:en aroma af urter og eddikegemte sig i soveværelset. Han ville ikke have, at jeg badede ham. … Continue reading Orlando Mondragón | Mindetale
[ Dansk] Recuerdo la primera vezque mi padre se orinó en la cama:un aroma de hierbas y vinagrese agazapaba en el cuarto. No quería que lo bañara. … Continue reading Orlando Mondragón | Epicedio al padre
Två utdrag ur La débil mental. Svensk översättning: Agnes Simonsen. Dos fragmentos del libro La débil mental
Dikter ur Matacaballos (2018). Svensk översättning: Disa Holmlander. Poemas del libro Matacaballos (2018). Traducidos al sueco por Disa Holmlander
Dikter ur Brytningen, Rastlös. Spansk översättning: Andrea Castro. Poemas de Brytningen, Rastlös traducidos al español por Andrea Castro.
[ Svenska ] [ Suomi ] [ [Español] Oversættelse af Belangela Tarazona Aldrig bevogtede vi får.Vi kunne blot mødesfor at tale om vores singleliv. … Continue reading Hernán Bravo Varela
[ Svenska ] [ Suomi ] [ Dansk ] NUNCA PASTOREAMOS un rebaño.Sólo podíamos reunirnospara hablar de nuestra soltería. Nuncamontamos alazanes. Íbamos de dos en dos,herrándonos, probando espuelaspara convenir en el dolor … Continue reading Hernán Bravo Varela
[ Svenska ] [ Dansk ] [ Español ] Suomennos: Teo Aiha IKINÄ EMME PAIMENTANEET laumaa.Saatoimme kokoontua vainkeskustellaksemme poikamieheydestämme. Ikinäemme ratsastaneet raudikoilla. Kuljimme pareissa,toisiamme kengittäen, sovittaen kannuksiavauhdin kärsimykseen. Ikinäemme pukeneet … Continue reading Hernán Bravo Varela
[ Suomi ] [ Dansk ] [Español] Svensk översättning: Petronella Zetterlund ALDRIG VALLADE vi någon hjord.Vi kunde bara samlasför att prata om att vara singel. Aldrigsatt vi upp på fuxar. … Continue reading Hernán Bravo Varela