Nordic Multilingual Literature
The poem Invoice was created aduring a workshop with poets writing in their second language. The workshop was organized by Kollektiv Sprachwechsel (Austria) in cooperation with Sivuvalo Platform. Photography by … Continue reading Invoice – José Luis Rico
Author Jan Pêt Khorto reads “Til en Damaskusjomfru” in Arabic. In this same video, produced and edited by Balal Jabar, his translator June Dahy reads the poem in Danish. Jan … Continue reading Til en Damaskusjomfru – Jan Pêt Khorto
Author Jan Pêt Khorto reads Helvedes Fristelser (Temptations of Hell – غواياتُ جحيم) in Arabic, in a video produced and edited by Balal Jabar. In the same video, his translator … Continue reading Helvedes Fristelser – Jan Pêt Khorto
Vad jag varit Alla de kvinnor, alla män som jag varitde drömmar som sett mina synerera syner som jag levat den sorg som blev kvar för min gråtcedrarna, vindarna och … Continue reading Vad jag varit – Azita Ghahreman
Digtets Ånd – The Spirit of the Poem (Dansk) This piece was conceived for the Danish magazine A Little Less Conversationthat dedicated its last issue (#10) to the theme “Ånd” or ”Spirit”. … Continue reading L’Esprit du Poème – Pauline Jupin
Poems from SILENCES HABITES/BEBOEDE STILHEDER by Pauline Jupin ( Dansk) VIDEO CREDITS : Poems* : Pauline Jupin ( https://lialeciel.wixsite.com/paulinej)Soundscape and editing : Simon Cacheux ( https://simoncacheux.com/en/index.html)Images and concept : Pauline Jupin & Simon Cacheux * 5 poems from the … Continue reading Silences Habités – Pauline Jupin
RHAPSODIES-COLLAGES by Pauline Jupin (Dansk) “In this series I experiment with exercises and constraints, popular amongst the formalist, the surrealist and the dadaist poets. Some of the poems are shaped … Continue reading Rhapsodies collages – Pauline Jupin