September 11th, 6pm Featuring:Isabella Portilla (Colombia)Diego Olavarría (Mexico)Leonardo Teja (Mexico) Talk in Spanish with subtitles in FinnishModerated by: Sofía Sandqvist In this conversation, writers will address territorial and globalized aesthetics in the context … Continue reading Maailmasta toiseen: Fiction/Journalism
Facebook PRESENTATION In Finnish, maailma means “world” and is a compound of the nouns “earth” and “air.” The transliteration “earthair” rings reminiscent of those modernist Poundian archaisms like “earth-weal,” and differs in … Continue reading Maailmasta toiseen Festival
Photography: Claus Jensen NOXLit and the Translation Program of the Centre for Languages and Literature at Lund University began a collaboration project aimed to translate texts from authors of the … Continue reading Lucas Ruiz
Fotography: Claus Jensen [Svenska] [Lucas Ruiz] INVARIABLEMENTE A Paco Rubio y Mati Me gusta mucho viajar en tren. Quizá en parte por mi educación machadiana, muy apegada a un recuerdo … Continue reading Lucas Ruiz
NolitchX, abbreviation for Nordic Literatures in Change and Exchange, is a new literary project at Nordic level, with the objective of forming networks and collaborations to allow nordic literature written … Continue reading NOLITCHX: THE UNKNOWN KNOWLEDGE OF MULTILINGUAL NORDIC LITERATURE
Photography: Claus Jensen [Svenska] [Lucas Ruiz] EL HOMBRE SIN MEMORIA A Iñaki «Y era a veces la callecon esa impaciente manerade demorar estampas sin pegarlas.» «¡Cuántas veces le habrá … Continue reading Lucas Ruiz
Poems translated into Finnish by Sampsa Peltonen
Kulttuurintutkimus 2/2019 Katri Talaskivi Abstrakti Käsitteen ”suomalainen kirjallisuus” on perinteisesti ymmärretty viittaavan Suomessa suomeksi tai ruotsiksi kirjoitetulle kirjallisuuteen, mutta 1990-luvulta alkaen väestön nopea monikielistyminen on laajentanut myös täällä asuvien kirjailijoiden … Continue reading Äidinkieli ja kuuluminen Suomen muunkielisten kirjailijoiden kielivalinnoissa
Versopolis Poetry, 13 March 2019 By Petronella Zetterlund and Roxana CrisólogoArticle commissioned and edited by Versopolis’ guest editor Helena Fagertun “So, what is Nordic literature? The Nordic Council states that … Continue reading NolitchX. What is Nordic Literature?
Multilingual Month blog 16.04.2017 By Petronella Zetterlund, Nordisk koordinator för NolitchX and Roxana Crisólogo, Koordinator för Sivuvalo och NolitchX i Finland Summary in English: NolitchX is a literary project that … Continue reading NOLITCHX: DEN OKÄNDA MÅNGSPRÅKIGA NORDISKA LITTERATUREN
[English] [По-русски] MAAKAUPAT Maanpalsta.Vinottain etelästä pohjoiseen,tai päinvastoin.Riippuu siitä mistä katsoa,tai pikemminkin mitata. Ei kummempaa.Kuin lapsen piirtämä talo:harjakatto, kuutioporstua.Auringonkeltainenharmaan pilviharson alla.Vieressä punainen latoja kivinavetta. Ei kummempaa. Ikioma lähimetsikkö: lahoavat kelohongat,tiheä pörrökuusikko,valvoen torkahtava … Continue reading Polina Kopylova
