Pernilla Berglund, de ‘El derecho’ (2019)
Foto: Elin Berge [Davvisámegiella] [Svenska] Versión al español: Petronella Zetterlund
Author: NOXLit
Pernilla Berglund, ur Rätten (2019)
Foto: Elin Berge [Davvisámegiella] [Español]
Res Nullius:Tanya Huntington
Read: ANTHROPOCENTRISM [ English ]
Res Nullius: Tanya Huntington
Read: ANTHROPOCENTRISM [ Español ]Svensk version: Petronella Zetterlund RES NULLIUS De som gjorde en distinkt åtskillnadmellan liv och död hade fel,faktum är att jag har burit runt på molekyleri över fyrtio … Continue reading Res Nullius: Tanya Huntington
Antropocentrismo: Tanya Huntington
Lee: RES NULLIUS [ English ]Svensk version: Petronella Zetterlund ANTROPOCENTRISMO
Two videopoems: Tanya Huntington
Read: RES NULLIUS [ Español ]Svensk version: Petronella Zetterlund ANTROPOCENTRISM (Till Sabina Berman) Och är det möjligt att skriva en diktutan en man i dess centrum,i dess kärna: utan hans närvaro … Continue reading Two videopoems: Tanya Huntington
Roxana Crisólogo Correa
Foto: Joanna Lindén-Montés [Español] [Svenska] Translations: Margrét Lóa Jónsdóttir Þetta tregafulla og gráa farg af sandibreytir raddblæ mínumí fyrirbæri sem er alltof hrjúfttil að geta fallið strákum í geðárangurslaust hef ég … Continue reading Roxana Crisólogo Correa
Roxana Crisólogo Correa, de Kauneus (la belleza)
Foto: Joanna Lindén-Montés [Icelandic] [Svenska] Esta masa triste y gris de arenaque hace de mi tono de voz una sustancia demasiado ásperapara el gusto de los muchachos de nada me ha … Continue reading Roxana Crisólogo Correa, de Kauneus (la belleza)
Roxana Crisólogo Correa, ur Kauneus (la belleza)
Foto: Joanna Lindén-Montés [Español] [Icelandic] Svenska versioner: Petronella Zetterlund Den här ledsna massan som är grå av sandsom förvandlar mitt röstlägetill en substans som är alltför strävför att den ska … Continue reading Roxana Crisólogo Correa, ur Kauneus (la belleza)
Ordagrant: svenska och samiska
NOXLit är glada att publicera de svenska och samiska översättningar som producerades vid översättningsworkshopen Ordagrant 15–17 november 2018 i anslutning till festvalen Bágo in Books, organiserad och ledd av John … Continue reading Ordagrant: svenska och samiska
Jobba Jobba Jobba: Rosanna Fellman
Jobba Jobba Jobba Dikt & Videomanus: Rosanna Fellman Foto & Klipp: Frida Lönnroos Spansk översättning: Petronella Zetterlund Rosanna Fellman, född 1995, är estradpoet och skribent. Hon är uppväxt i Jakobstad, … Continue reading Jobba Jobba Jobba: Rosanna Fellman
Claudia Ulloa Donoso: Marionettspelaren
Foto: Verónika Jorquera Read: TRÄ // LILLA FÅGEL [ Español ]Svensk översättning: Disa Holmlander MARIONETTSPELAREN