Mohsen Emadi
Suomi Persian Español Translation: Lyn Coffin The Poem I Words are the burial ground of things.The sound of the horse galloping in these linesis a sound I haven’t heard since … Continue reading Mohsen Emadi
Author: NOXLit
Mohsen Emadi
[Persian] [English] [Español] Kääntäjä: Anne Ketola Runo I Sanat ovat asioiden hautausmaita.Hevosen ravi näillä riveilläon ääni jota en ole kuullut sitten lapsuuden.Naurusi kuihtui jo nuoruudessani.Kirjoitankuin pyhiinvaelluksella kuolleiden kaupunkiin.Jos aika … Continue reading Mohsen Emadi
Polina Kopylova
TRANSLATIONS: MARIA GOES [Suomi] [По-русски] PURCHASE OF A LAND A piece of land.Diagonally from south to north.Or the other way around.Depending on how you see it.Or rather, measure it. Nothing … Continue reading Polina Kopylova
Polina Kopylova
[Suomi] [English] ПОКУПКА ЗЕМЛИ Кусок земли. Наискосок с юга на север.Или наоборот.Это уж как посмотреть.Вернее, отмерить. Ничего особенного. Дом, как рисуют дети.Двускатная крыша, крыльцо коробочкой.Солнечно-желтые стеныпод серой облачной бязью.Рядом красный сарайчикда … Continue reading Polina Kopylova
Petra Mölstad
[Suomi] Hemman för hand över panna håller över välvning loben ett tryck över ögat höjer horisonten till fast sfär rycker två hår att stöta och linda för upp två fingrar … Continue reading Petra Mölstad
Martina Moliis-Mellberg
[English] EN JÄGARE DÅ i begynnelsen en pulserande variabel. nej, många. kroppar som fyller det mörka. något som öppnar sig inåt. (allt hade färger, bländade och blänkte i solen.) kroppar … Continue reading Martina Moliis-Mellberg
Rompe la quietud
ENTREVISTA CON LALO BARRUBIA POR JOSÉ LUIS RICO En el centro comercial de Kamppi hay un sitio de comida rápida, barato y estéril, donde almuerzo seguido. El Barbarossa tiene todos … Continue reading Rompe la quietud
Elizabeth Torres
Selección y traducción de los poemas al sueco: Lalo Barrubia [Svenska] Depredador El olvido posee cualidades idealespara viajes de larga distancia.Lleva ya varios meses siguiéndomey aún no se cansa. Su … Continue reading Elizabeth Torres
Tammam H Hunaidy
I Motala går solen upp tidigt Hade jag varit turist här skulle jag efter att ha öppnat ögonen duschat snabbt druckit en kopp kaffe kollat att jag inte glömt passet, … Continue reading Tammam H Hunaidy
NolitchX has been granted funding by Nordic Culture Fund
NolitchX has been granted support for the upcoming two years from Nordic Culture Fund, Nordisk Kulturfond, which we are very grateful for! Check out our website nolitchx.com and follow us on social media to … Continue reading NolitchX has been granted funding by Nordic Culture Fund
POETRY POSTER EXHIBITION
NolitchX / Sivuvalo in collaboration with Lahti Institute of Design and University of Tampere presented a Poetry Poster Exhibition at the Lahti Runomaraton 2019 The exhibition explored how multilingual and … Continue reading POETRY POSTER EXHIBITION
Kan poesi vara bra för den här världen?
Enkätintervju av författaren och filmskaparen Fajr Yacoub med Petronella Zetterlund, nordisk koordinator för NolitchX, som publicerades på arabiska i december 2018 på http://www.gutenbernotes.com. Här publicerar frågorna och svaren svenska: FY: … Continue reading Kan poesi vara bra för den här världen?