Nordic Multilingual Literature
Jobba Jobba Jobba Dikt & Videomanus: Rosanna Fellman Foto & Klipp: Frida Lönnroos Spansk översättning: Petronella Zetterlund Rosanna Fellman, född 1995, är estradpoet och skribent. Hon är uppväxt i Jakobstad, … Continue reading Jobba Jobba Jobba – Rosanna Fellman
Foto: Verónika Jorquera [ Español ] Svensk översättning: Disa Holmlander MARIONETTSPELAREN
[ Svenska ] Madera
[ Sami ] [ Svenska ] [ English ] Versión en español: Petronella Zetterlund EL CAMINO DE LAS LÁGRIMAS Umbora johkacorre sin sabersecasado con el dolorcon las lágrimas interminables y pesadasde la añoranza invierno … Continue reading Nils-Henrik Sikku
[ Sami] [ Svenska] [ Español] English Version: Johan Sandberg McGuinne TRAIL OF TEARS Umbora Johka, its waters flowing carelessly, intermarrying sadnesswith the heavy, excessive tears of nostalgia winter, summer, whether autumn or spring to lack solace,the right to let … Continue reading Nils-Henrik Sikku
[ Sami ] [ English ] [ Español ] Kollektiv översättning Ordagrant 2020 TÅRARNAS VÄG Umborajohkanrinner ovetandesgift med sorgenmed längtans tunga tårarutan ände vinter sommarliksom höst och våratt inte få söka tröstatt inte få sörjagråtförbudet frihet … Continue reading Nils-Henrik Sikku
Photography: Roxana Crisólogo A MAZE S saw an old, white-bearded man sitting by the door of his house. He wore raggedy clothes and was just placing a stick next to … Continue reading Saad Hadi: A Maze
Foto: Verónika Jorquera [ Español ] Svensk översättning: Disa Holmlander TRÄ
Foto: Verónika Jorquera [Español] Svensk översättning: Disa Holmlander LILLA FÅGEL He loves to seat and hear me sing,Then, laughing, sports and plays with me;Then stretches out my golden wing,And mocks … Continue reading Claudia Ulloa Donoso: Lilla fågel
[Svenska ] [English ] [Español]
Video produced and edited by Balal Jabar. Copenhague, Denmark 2020.Watch video readings by Jan Pet Khorto, “Til en Damaskusjomfru” and Helvedes Fristelser in Arabic and Danish.Translations into Danish by June … Continue reading Belonging in no places: Jan Pêt Khorto in conversation with translator June Dahy
Conversación en español entre Cia Rinne y Petronella Zetterlund