Author Jan Pêt Khorto reads “Til en Damaskusjomfru” in Arabic. In this same video, produced and edited by Balal Jabar, his translator June Dahy reads the poem in Danish. Jan … Continue reading Til en Damaskusjomfru – Jan Pêt Khorto
Author Jan Pêt Khorto reads Helvedes Fristelser (Temptations of Hell – غواياتُ جحيم) in Arabic, in a video produced and edited by Balal Jabar. In the same video, his translator … Continue reading Helvedes Fristelser – Jan Pêt Khorto
Vad jag varit Alla de kvinnor, alla män som jag varitde drömmar som sett mina synerera syner som jag levat den sorg som blev kvar för min gråtcedrarna, vindarna och … Continue reading Vad jag varit – Azita Ghahreman
L’Esprit du Poème – The Spirit of the Poem (French)
Digtets Ånd – The Spirit of the Poem (Dansk) This piece was conceived for the Danish magazine A Little Less Conversationthat dedicated its last issue (#10) to the theme “Ånd” or ”Spirit”. … Continue reading L’Esprit du Poème – Pauline Jupin
Thursday, November 26th, 202018:00-20:00Oodi Central Library, Helsinki Baltic Humanoids / Itämeren ihmiseläimetOrganized by: Noxlit / SivuvaloModerator: José Luis Rico Poets residing in Nordic and Baltic countries will read poetry in their … Continue reading Baltic Humanoids / Itämeren ihmiseläimet
Translation: Hans Peter Lund in collaboration with the author Pauline Jupin (French) “In this series I experiment with exercises and constraints, popular amongst the formalist, the surrealist and the dadaist … Continue reading Rhapsodies collages – Pauline Jupin
(French) Translation: Sarah Andersen VIDEO CREDITS : Poems* : Pauline Jupin ( https://lialeciel.wixsite.com/paulinej)Soundscape and editing : Simon Cacheux ( https://simoncacheux.com/en/index.html)Images and concept : Pauline Jupin & Simon Cacheux * 5 poems from the Inhabited Silences (Silences Habités) series.
Poems from SILENCES HABITES/BEBOEDE STILHEDER by Pauline Jupin ( Dansk) VIDEO CREDITS : Poems* : Pauline Jupin ( https://lialeciel.wixsite.com/paulinej)Soundscape and editing : Simon Cacheux ( https://simoncacheux.com/en/index.html)Images and concept : Pauline Jupin & Simon Cacheux * 5 poems from the … Continue reading Silences Habités – Pauline Jupin
RHAPSODIES-COLLAGES by Pauline Jupin (Dansk) “In this series I experiment with exercises and constraints, popular amongst the formalist, the surrealist and the dadaist poets. Some of the poems are shaped … Continue reading Rhapsodies collages – Pauline Jupin
The year 2020 is not what anyone expected and it’s been hard to plan, predict and fulfil any project, idea or vision. This is the case also for Nordic Exchange … Continue reading Nordic Exchange in Literature and NOX Escuela de Escritura Creativa
Translation: David Shook and José Luis Rico Photo: Emma Toukonen ( suomi ) ( español ) Elementary School The gate opens, the doors open.I walk in the esplanade among children who brawl under the sun.One … Continue reading José Luis Rico
